'לצאת מהבועה'

 
 תערוכת הצילום 'לצאת מהבועה' מציגה מבט ייחודי, אחר ושונה של קבוצת הנוער המשותפת של תכנית ב'עיניים אחרות' 2018 אל תוך חייהם של בני נוער ערבים ויהודים רגע לפני הפיכתם לבוגרים ומנהיגים (מובילים) בחברה הישראלית דרך עדשת המצלמה .
במשך השנה הקבוצה המשותפת למדה את רזי הצילום ואת כוחה של תמונה בהעברת מסר, בהמשך יצאו יחד אל הסביבות והישובים בהם התארחו בבתיהם של המשתתפים תוך הכרות עם משפחותיהם. בכל ביקור אצל משפחה הבית וסביבתו הפכו לזירת צילום עבור חברי הקבוצה.
התערוכה לצאת מהבועה מציגה הלכה למעשה אוסף תובנות של חברי הקבוצה שתומצתו לתובנה מרכזית על היותנו חיים בבועה ועל הרצון והאומץ הנדרש כדי לנסות ולצאת ממנה.
הבועה כולאת כל אחד ואחת מאיתנו בתוך סביבת הנוחות שלנו, הסביבה אליה נולדנו ואליה אנו רגילים. 
חברי הקבוצה הגיעו יחד לתובנה שעליהם לנפץ את הבועה הזו ולהתחיל להתמודד עם אמת שונה משלהם; כי עליהם למצוא דרך להתמודד עם קושי ואי הסכמה, ולהסכים להתבונן ולדון בבעיות והדילמות שיש בחברה הישראלית המשותפת.
המפגש הבין תרבותי מצריך תעוזה, לצאת ממקום הנוחות, להיות נכון להכיר פנים אל פנים שפה, תרבות, מסורת ומנהגים שונים ולהסכים להכיר חברים חדשים שחיים ממש כאן בצדו השני של הכביש.
היציאה מן הבועה אינה מעידה רק על שוני אלא גם על דמיון ומקומות זהים כמו הצורך של כולם להרגיש ולחיות באופן שווה.
דרך המבט המשותף המיוחד הזה, המציגים מציעים גם לצופים להבין באיזו בועה הם בעצמם חיים,  עד כמה התחושה של לצאת מהבועה יכולה להיות מאיימת ומרתיעה אך יחד עם זו מרתקת ומשמעותית ואפילו: מהנה!
אנו מזמינים אתכם הצופים להגיע עם ראש פתוח, לקחת חלק בחוויה ולצאת מהבועה שלכם.
                                                                                      
                                                                    רמה יאזמה, ראוף אבו פנה, מנחי התכנית. 



מפי משתתפי התערוכה:


"בשבילי הבועה זה ה"מוסד", לצאת מהבועה מבחינתי זה לצאת אל העולם ולהיות פעיל"  נוגה

"לצאת מבועה עבורי זה להיכנס לבועה גדולה יותר" טארק

"הבועה מטרתה להאמין בעצמך, מספיק להאמין בעצמך בשביל לצאת ממנה ולא לבגוד באמונה שלך" שקד

"הבועה היא אזור הנוחות שלי, היציאה מהבועה מהווה פעולה שלא בהכרח נוחה לי שלא יהיה לי קל לבצע, להיחשף ולהסכים להיפתח למשהו חדש" ענוג

לצאת מהבועה זה לצאת מהמסגרת, להיפתח לעוד דברים, להכיר עוד ולא  רק להכיר את החיים שלי, להגיע למקום אחר, לשגרה אחרת" גל אייזנר

"הבועה בשבילי היא דברים נורמליים, לצאת ממנה זה לעשות דברים חדשים" עבדאללה
"עבורי לצאת מהבועה זה להכיר ולהיפתח לדעות אחרות שאני לא מכירה" תמי

"בשבילי להיות בבועה זה אומר לפעול ברגעים כמו שאני רוצה ולא כמו שאני צריכה ולהאכיל את המפלצת, לצאת מהבועה זה לפעול לא כמו שאני רוצה אלא כמו שאני צריכה ולא להאכיל את המפלצת" אורי



بعيون أخرى شبيبة 2018 يعرض:
"الخروج من الفقاعة"
معرض صور

معرض التصوير "بعيون أخرى" يقدم نظرة فريدة، مغايرة ومختلفة لمجموعة شبيبة مشتركة في برنامج "بعيون أخرى 2018"، نظرة إلى عالم حياة أبنا شبيبة عرب ويهود، قترة قصيرة قبل تحولهم إلى بالغين وقادة (رواد) في المجتمع  الإسرائيلي، وذلك بواسطة عدسة الكاميرا.
تعلمت المجموعة المشتركة خلال السنة أسرار التصوير الفوتوغرافي وقوة الصورة على نقل رسالة، ثم خرجوا لاحقًا معًا إلى البيئة والبلدان حيث تمت استضافتهم في بيوت المشاركين والتعرف على عائلاتهم. وفي كل زيارة تحولت العائلة والبيت والبيئة إلى حقل تصوير لأعضاء المجموعة.

يقدك معرض الخروج من الفقاعة سلسلة من تبصرات أعضاء المجموعة والتي تمل دمجها إلى تبصر واحد رئيسي مفاده أننا نعيش داخل فقاعة وعن الإرادة والرغبة المطلوبتين من أجل الخروج من هذه الفقاعة.

فالفقاعة تحبس كل واحدة وواحد منا داخل منطقته المريحة، البيئة التي ولدنا فيها وتعودنا عليها. توصل أعضاء المجموعة إلى التبصر بأن عليهم تحطيم الفقاعة هذه والبدء بمواجهة حقيقة تختلف عن حقيقتهم؛ وأن عليهم إيجاد الطريق لمواجهة الصعوبات وعدم الاتفاق، والاتفاق معًا على ضرورة إمعان النظر ومناقشة المشاكل والمعضلات القائمة في المجتمع الإسرائيلي المشترك.

يتطلب اللقاء بين الثقافات الشجاعة للخروج من المنطقة المريحة، والاستعداد للتعرف بشكل مباشر على لغة، وثقافة، وتقاليد وعادات مختلفة، والموافقة على التعرف على أصدقاء جدد يعيشون هنا بالطرف الثاني للشارع. الخروج من الفقاعة لا يدل فقط على الاختلاف، بل على التشابه والأماكن المتشابهة مثل حاجتنا جميعا للشعور بالحرية بشكل متساو.

عن طريق هذا المنظور المشترك، يقترح أعضاء المجموعة على جمهور المتلقين أن يعرفوا نوع الفقاعة التي يعيشون فيها، وإلى أي مدى يمكن لشعور الخروج من الفقاعة أن يشمل على التهديد والردع، ومع ذلك فهو شهور مثير وهام، بل وممتع!

ندعوكم إلى حضور المعرض مزودين بالانفتاح، وأخذ قسطكم بتجربة الخروج من فقاعتكم.



راما يازمه، عبد الرؤوف أبو فنه، مرشدا البرنامج



"الفقاعة بنظري هي المؤسسة، والخروج من الفقاعة بنظري هو الخروج إلى العالم وأن أنشط فيه" نوجه


"الخروج من الفقاعة بالنسبة لي هو الدخول إلى فقاعة أكبر بكثير" طارق


"هدف الفقاعة أن تؤمن بنفسك، ويكفي أن تؤمن بنفسك كي تخرج منها وعدم خيانة معتقداتك" شكيد


"الفقاعة هي المنطقة المريحة بالنسبة لي، والخروج من الفقاعة يشكل فعلا ليس مريحا لي بالضرورة القيام به، والإنكشاف والموافقة والانفتاح على شيء جديد" عونغ


"الخروج من الفقاعة هو الخارج عن الإطار، والانفتاح لأشياء أخرى، ومعرفة المزيد وليس المعرفة عن حياتي فقط، والوصول إلى مكان آخر، وإلى روتين آخر" غال أيزنر


"الفقاعة بالنسبة لي هي الأمور الاعتيادية، والخروج منها يعني القيام بأمور جديد" عبد الله


"الخروج من الفقاعة بالنسبة لي هو المعرفة والانفتاح على آراء أخرى لا أعرفها" تامي



"أن أكون داخل فقاعة بنظري يعني أن أفعل ما أريد وليس ما احتاجه، وأن أغذي الوحش، والخروج من الفقاعة يعني العمل ليس وفق ما أريد بل بناء على ما احتاج وعدم تغذية الوحش" أوريi


סיורים מודרכים בתערוכה:

ניתן להזמין סיור מודרך בתערוכה המציגה לקבוצות בתיאום מראש בשפות: בעברית, ערבית או אנגלית. 

להזמנות:  04-6372824 | artgvha@givathaviva.org.il 
_________________________________________________________

 לצפייה בעבודות מתוך התערוכה: כאן

________________________________________________________

GETTING OUT OF THE BUBBLE

A Photography Exhibition


Through Other Eyes Is a photography exhibition Presenting a unique, other, different view of a heterogeneous group of young people of the program Through Other Eyes 2018, created moments before these Arab and Jewish peers are to become adults and leaders in the Israeli society.

Over the course of the year, the group learned the secrets of photography and the power of a picture in conveying a message. They then went out together to the environment and places they lived, where they were guests in the homes of their peers and got to know each other's families. In each visit to a family, the home and its surroundings became a setting for the group members to photograph.
The exhibition GETTING OUT OF THE BUBBLE presents, through the camera lens a collection of insights of the group members, which have been condensed into one central insight about our living in a bubble and the desire and courage that are required to leave it.

The bubble confines each and every one of us inside our comfortable surroundings, the environment in which we were born and to which we are accustomed. Together, the group members reached the insight that they must pop the bubble and begin to grapple with a truth, which is different from their own, to find a way to cope with difficulty and disagreement, to agree to observe and discuss problems and dilemmas existing in our shared Israeli society.

The cross-cultural encounter demands courage: to leave a place of comfort, to be willing to become acquainted face-to-face with new and different language, culture, tradition and customs and to agree to get new friends, who live right here on the other side of the road, of the social divide. Leaving the Bubble visually illustrates not only the differences but also the similarities and identical places we are in, such as everyone's need to feel equal and to live in equality.
Through this exceptional, shared viewpoint, the presenters enable the viewers, as well, to comprehend what bubble they themselves live in, how threatening it may feel to leave the bubble and at the same time how fascinating, meaningful awakening and even truly enjoyable that can fill!

We invite you, the viewers, to enter this exhibition with an open mind, to take part in the experience and to leave your bubble.


Rama Yazma, Rauf Abu Pani – Program Leaders


_________________________________________________________


Quotes by Participants in Through Others' Eyes

"For me the bubble is an enormous thing. Leaving the bubble for me is getting out into the world and being active."  Noga
------

"Getting out of the bubble for me is getting into a bigger bubble." Tarek
------

"The purpose of the bubble is to believe in yourself. It's enough to believe in yourself for you to get out of it and not betray your truth." Shaked
------

"The bubble is my comfort zone. Leaving the bubble is an action that's not necessarily comfortable for me, that won't be easy for me to do – to expose myself and be willing to open up to something new." Anog
------

"Leaving the bubble is leaving the known context, opening up to more things, getting to know something more and not just my own life, reaching a different place, a different routine." Gal Eisner
------

"The bubble for me is the ordinary things, leaving it is doing new things."  Abdullah
------

"Getting out of the bubble is to open to different opinions that I didn't know before."  Tami
------

"For me, being in the bubble means acting in times as I want to but not as I should, and feeding the monster. Getting out of the bubble is acting not as I would like to but as I should and not feeding the monster."  Uri/Ori