אנא היא - أنا هي - I Am Her

הגלריה לשלום - גבעת חביבה מציגה
جاليري السلام جبعات حبيبة تعرض
The Peace Gallery - Givat Haviva  presents
אנא היא  - أنا هيI Am Her 
________________________________________________________________________
 15.6.19 – 11.5.19
بثينة أبو ملحمבותינה אבו מלחםButhina Abu Milhem
 سهاد ديب - סוהאד דיבSohad Deeb
 دعاء بدران - דועאא בדראן Doaa Badran
 رحمة حمزةרחמה חמזהRahmi Hamzi
 
________________________________
אוצרת: ענת לידרור أمينة المعرض: عنات ليدرور Curator:  Anat Lidror 
לאירוע FACEBOOK חי ומתפתח מוזמנים להצטרף ולשתף כאן 
 المعرض אנא היא - أنا هي الذي سيتم افتتاحه في صالة العرض للسلام 11.5.19 يقدم رؤية ثاقبة لأربع فنانات من المجتمع العربي في إسرائيل حول وضع المرأة ومكانتها في المجتمع العربي بشكل خاص، وكذلك وضع المرأة في إسرائيل بشكل عام وفي المجتمعات الإسلامية الأخرى في جميع أنحاء العالم. أنه يجلب نظرة متعدد الأجيال والمحلية والعالمية.
تم إنشاء هذا المعرض من منظور مصاحب للحملة الواسعة Me Too التي أطلقت في العالم وفي إسرائيل، وبعد عام دموي قُتل فيه أكثر من 20 امرأة و192 امرأة في إسرائيل خلال العقد الماضي.
الفنانين: بثينة أبو ملحم، سهاد ديب، دعاء بدران، رحمة حمزة، تمثل كل منهن زاوية شخصية وحارقة.
 
يقدم مجمل وجهات نظرهن معًا نظرة متعددة الأجيال، في المراقبة المستمرة، تُظهر أيضًا رؤية تتغير من قبل النساء أنفسهن.
تقدم بثينة أبو ملحم، الفنانة التي نشطت لسنوات في الساحة الفنية، منظوراً شبه تقليدي يعبر عن تصور المرأة بدور قيادي في الحفاظ على الألم والذاكرة، مع الرثاء والأمل المتشابكين مع الخيط والإبرة.
 
سهاد ديب، الأصغر من أبو ملهم بحوالي عقد من الزمان، تتحدث في أعمالها بلغة مباشرة وكاشفة، من خلال الانشغال بجسد المرأة ومن خلال إعادة الاستيلاء على هذا الجسم ومشاعره.
دعاء بدران ورحمة حمزة - فنانتان شابتان واعدتان تجلبان صوتًا قويًا وواضحًا ينظر للمرأة في طبيعتها الحرة وروحها العظيمة من خلال الأساطير وانعكاسها على الطبيعة والنباتات التي من خلالها تغطيان تعظيم وتقليل المرأة والثمن التي أجبرت النساء على دفعه على مر الحكم الذكور. _______________________________
 
المعرض هو معرض ثانٍ، الجزء الثاني من 3 معارض يتم تقديمها خلال عام واحد (2019-2020) في صالة العرض للسلام، والذي يتناول وضع المرأة غير المتكافئ في إسرائيل وأيضًا في فترة ما بعد الحداثة.
 
المعرض الأول - أنا فن العمل، حيث تم عرض الفصل الاول من خلال المسار الفني لفنانين من مجتمع الكيبوتس. عدم المساواة الجنسي والفني الذي كان موجود أيضًا في مجتمع الكيبوتس في البلاد. على الرغم من أن مجتمع كيبوتس قد دافع عن قيمة المساواة، إلا أنه في الواقع لم يتحقق من حيث الجنس والفن.
 
سيتم تقديم الفصل الثالث في معرض يركز على العنف ضد المرأة في إسرائيل.
_____________________________________________________________________________
התערוכה אנא היא - أنا هي הנפתחת בגלריה לשלום ב-11.5.19 מציגה מבט רנטגן חודר של ארבע אמניות מן החברה הערבית בישראל על מצבה ומיצובה של האישה בחברה הערבית בפרט, כמו גם למצבה של האישה בארץ בכלל ובחברות מוסלמיות אחרות בעולם. היא מביאה אמירה רב דורית מקומית וגלובלית כאחת.
התערוכה נוצרה מתוך תפיסה מלווה למהלך הרחב שעורר קמפיין  Me Too בעולם ובארץ ובעקבות שנה עקובה מדם בה נרצחו בישראל למעלה מ20- נשים, 192 נשים בעשור האחרון.
האמניות: בותינה אבו מלחם, סוהאד דיב, דועאא בדראן, רחמה חמזה, מציגות כל אחת זווית אישית ויוקדת.
מכלול מבטיהן יחד מציג מבט מרובה רב דורי שבמעקב מתמשך מראה גם ראייה ההולכת ומשתנה על ידי הנשים עצמן. בותינה אבו מלחם, אמנית הפועלת שנים בזירה האמנותית, מביאה מבט סמי- מסורתי המבטא תפיסה של האישה כבעלת תפקיד מוביל בשימור הכאב והזיכרון, כאשר קינה ותקווה שזורות יחד בחוט הנתפר ובמחט הנעוצה. סוהאד דיב, הצעירה מאבו מלחאם בכעשור, מדברת בעבודותיה בשפה ישירה וחושפנית, באמצעות העיסוק בגוף האישה ודרך פעולות ניכוס מחדש של אותו גוף ותחושותיו. דועאא בדראן ורחמה חמזה- שתי אמניות צעירות ומבטיחות  מביאות קול חזק וברור המתבונן על האישה ממהותה החופשית ורוחה הגדולה דרך מיתולוגיות והשקות לטבע ולצומח דרכם הן מקפלות הן את גדולתה והן את צמצומה והמחירים שנאלצה לשלם לאורך השלטון הגברי.
___________________________________
 
 התערוכה הינה תערוכה שנייה, פרק ב' מתוך 3 תערוכות שיוצגו במהלך שנה אחת (2019-2020) בגלריה לשלום העוסקות במיצובה הלא שוויוני של האישה בישראל גם ועדין בתקופה הפוסט מודרניסטית.

התערוכה הראשונה- אני האמנות העובדת, בה הוצג פרק א' דרך דרכן האמנותית של שתי אמניות מן החברה הקיבוצית. אי השוויון המגדרי והאמנותי היה נוכח גם בחברה הקיבוצית בארץ. למרות שהחברה הקיבוצית חרתה על דגלה את ערך השוויון, בפועל בפן המגדרי והאמנותי הוא לא התממש.
פרק ג' יוצג בתערוכה שתמקד את המבט באלימות כנגד נשים בישראל.
___________________________________________________________
ساعات عمل الصالة:
صالة العرض للسلام – جفعات حبيبة
الاحد – الخميس : 16:00-9:00
الجمعة : 13:00-9:00
السبت: 15:00-11:00
لمعلومات إضافية: هاتف : 6372824-04 بريد الكتروني: artgvha@givathaviva.org.il موقع: www.artcenter.org.il
שעות פתיחה:
הגלריה לשלום- גבעת חביבה
ראשון –חמישי: 9:00-16:00
שישי- 9:00-13:00
שבת- 11:00-15:00
לפרטים נוספים: טל': 04-6372824 |   דוא"ל: artgvha@givathaviva.org.il אתר: www.artcenter.org.il